،¶°ëجاخ¢ُ¸،·